home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / Executive.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-14  |  15KB  |  723 lines
  1. CTLGFVER
  2. >$VER: Executive.catalog 2.16 (14.03.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Ano|Ne
  6. <neregistrov
  7. ivatel: %s [
  8. .%ld]
  9. BChyba v nastaven
  10. Dynamick
  11.  rozsah mus
  12. t alespo
  13.  %ld jednotek.
  14. -Chyba v nastaven
  15. %s mus
  16. 3Chyba v nastaven
  17. %s mus
  18.  nebo rovno %s.
  19. 3Chyba v nastaven
  20. %s mus
  21. t men
  22.  nebo rovno %s.
  23. EV neregistrovan
  24.  verzi Executive m
  25. vat pouze typ 
  26. 6Chyba v souboru nastaven
  27. %s mus
  28. t mezi %ld a %ld.
  29. :Chyba v souboru nastaven
  30.  pojmenov
  31. dku %ld.
  32. MChyba v souboru nastaven
  33.  se specifikovat %s, %s
  34. nebo %s na 
  35. dku %ld.
  36. JChyba v souboru nastaven
  37. Priorita mus
  38. t mezi -128 a +127. (
  39. dek %ld)
  40. MChyba v souboru nastaven
  41. Hodnota Nice mus
  42. t mezi %ld a %ld. (
  43. dek %ld)
  44. fChyba v souboru nastaven
  45. Chyba v z
  46. pisu na 
  47. dku %ld.
  48. m specifikujte prioritu, %s, %s nebo nic.
  49. bChyba v souboru nastaven
  50. Chyba v z
  51. pisu na 
  52. dku %ld.
  53. m specifikujte hodnotu nice nebo nic.
  54. =Chyba v souboru nastaven
  55. Chyba v z
  56. pisu na 
  57. dku %ld:
  58. "%s".
  59. 7Chyba v souboru nastaven
  60. Uvozovky chyb
  61. dku %ld.
  62. 2Chyba v souboru nastaven
  63.  typ 
  64. : %s.
  65. /Chyba v tooltypech:
  66. %s mus
  67. t mezi %ld a %ld.
  68. +Chyba v tooltypech:
  69.  typ 
  70. : %s.
  71.  hodnota v tooltypu: %s.
  72. 5Chyba v argumentech CLI:
  73. %s mus
  74. t mezi %ld a %ld.
  75. )Chyba p
  76. i zpracov
  77.  argument
  78.  CLI: %ld.
  79. -Chyba argument
  80.  CLI:
  81.  typ 
  82. : %s.
  83.  hodnota v argumentu CLI: %s.
  84. Nastaven
  85.  pro Executive
  86. Nastaven
  87.  pro Executive
  88. pravy
  89. Nezam
  90. ovat se na aktivn
  91.  okna
  92. dit Workbench
  93. 8AKCE
  94. 8PRIORITA
  95. 8NICE
  96. GTYPE            NAME                        ACTION       PRIORITY  NICE
  97. mat si
  98. Nastavit na
  99.     Priorita
  100. Opravdu jste si jist
  101. Smazat?
  102. st nastaven
  103. it nastaven
  104. /Soubor ji
  105.  existuje.
  106. Opravdu ho chcete p
  107. epsat?
  108. zev (* jako maska)
  109. * MAGICK
  110. LKA *
  111. wPros
  112. m zvolte polo
  113. ku a nastaven
  114. bude p
  115. sobeno dan
  116. mu programu.
  117. Pokud je to nutn
  118. , nezapome
  119. te zm
  120. zev tasku.
  121. Komunika
  122.  program
  123. Task bude 
  124.  ignorov
  125. n. Nebudou prov
  126. asu odebran
  127. ho CPU. Tato volba je vhodn
  128.  pouze v p
  129. padech n
  130. ch program
  131. , kter
  132.  se nedr
  133. sad syst
  134. ho programov
  135.  a standard
  136. . Je VELMI pravd
  137. podobn
  138. e toto nebudete pot
  139. ebovat.
  140. Tasku
  141. m spu
  142. mto taskem
  143. %bude priorita p
  144. na dynamicky.
  145. &nebude priorita p
  146. na dynamicky.
  147. Priorita z
  148. stane nezm
  149. ^Priorita z
  150. stane pod dynamick
  151. m rozsahem. M
  152.  pro programy n
  153.  na v
  154. kon CPU.
  155. )Priorita z
  156. stane nad dynamick
  157. m rozsahem.
  158. &Priorita z
  159. stane na stanoven
  160.  hodnot
  161. Tasky
  162. Volby
  163. Rozsahy
  164. _Tasky
  165. V_olby
  166.     _Rozsahy
  167. Rozsah v
  168. jimek
  169. Dynamick
  170.  rozsah
  171. %s (priorita)
  172. Volba n
  173. zev... (* jako maska)
  174. UNelze skon
  175. it. N
  176.  program upravoval
  177. funkce v Exec nebo Intuition library.
  178. *Nelze skon
  179. it. St
  180.  klienti.
  181. Zkusit znovu|Zru
  182. +Server je spu
  183. Opravdu chcete skon
  184. Konec|Zru
  185. Chyba p
  186. ipojov
  187.  na server
  188.  task
  189. t obslou
  190. en pouze jeden klient accounting
  191. 6Chyba p
  192. ipojov
  193.  na server:
  194. Server nen
  195. NChyba p
  196. ipojov
  197.  na server:
  198.  verze serveru, klienta nelze obslou
  199. ]Chyba p
  200. ipojov
  201.  na server:
  202.  verze klienta, nelze jej provozovat na tomto serveru.
  203. Konec
  204. Pokra
  205. Pokra
  206. ovat|Konec
  207. Nedostatek voln
  208. Nedostatek voln
  209. ch sign
  210. Nelze vytvo
  211. it message port.
  212. Nelze otev
  213. t `timer.device'.
  214. !Nelze nal
  215. zt ve
  216. ejnou obrazovku.
  217. !Nelze nal
  218. zt obrazovku Workbench.
  219. Nelze otev
  220. t okno.
  221. Nelze vytvo
  222. it menu pro okno.
  223. Nelze otev
  224. t font.
  225. Nelze otev
  226. t soubor `%s'.
  227. doba:
  228. %d den
  229. %d dn
  230.     %d minuta
  231.     %d minut
  232. ivatel
  233. ivatel
  234. Zobrazit 
  235. Zobrazit dobu b
  236. Zobrazit u
  237. ivatele
  238. Zobrazit zat
  239. "Zobrazit pr
  240.  syst
  241. :Ke spu
  242.  ALoad3D je t
  243. eba registrovan
  244.  verze Executive.
  245. Pohyb
  246. Rotace
  247. er task
  248. Typ m
  249.  CPU do t
  250. to doby
  251. 8RPRI
  252. 8NICE
  253.     Priorita
  254. _Sign
  255.     Odstranit
  256. Tento task byl ukon
  257. bNastaven
  258.  hodnoty Nice
  259. AS CPU m
  260. -Kladn
  261.  hodnoty ur
  262. pro task m
  263. asu CPU.
  264. bNastaven
  265.  priority
  266. i nastaven
  267.  priority p
  268. es hodnotu 4
  269. mohou nastat nep
  270. dateln
  271.  stavy.
  272. bOdesl
  273.  sign
  274. lu Break
  275. n - zru
  276.  task
  277. n - zru
  278.  skript
  279. n - zru
  280.  komoditu
  281. n - nedefinov
  282. bOdesl
  283.  sign
  284. Zvolte sign
  285. ly, kter
  286.  chcete poslat tasku.
  287. Neaktivn
  288.  znamenaj
  289. e nejsou alokov
  290.  znamenaj
  291. e task 
  292. jejich p
  293. jem. Bu
  294. te opatrn
  295. i pou
  296. bOdstran
  297. ^Tato operace je 
  298. iNEBEZPE
  299. Task sice bude odstran
  300. n, ale
  301. zdroje, kter
  302. val, nikoliv.
  303. Alokov
  304. ly tasku:
  305. ly syst
  306. 2NAME                       PID TYPE  PRI RPRI NICE
  307. Neaktivn
  308.  = nealokovan
  309. Toto je NEBEZPE
  310. neaktivn
  311.  CPU:
  312. virtu
  313.     celkov
  314.     nejv
  315. !Poslat sign
  316. l break tomuto tasku?
  317. Poslat|Zru
  318. IVATEL
  319. 9Top neum
  320. t proporcion
  321.  font, to mus
  322. t fixn
  323.  slovo: %s.
  324. vyjma
  325. odstr.
  326.      vypnuto
  327. interaktivn
  328. pozad
  329. Pole je p
  330.  pro `%s'.
  331. Nelze zm
  332. ku pole `%s'.
  333. !Minim
  334. ka pole `%s' je %ld.
  335. vlevo
  336. vpravo
  337.     prom
  338. [Abyste vyu
  339. ili volby V
  340. E, VLASTN
  341. IVATEL a
  342. SKUPINA mus
  343. te nainstalovat bal
  344. k MultiUser.
  345. GPriority pro volby PRIGT, PRILT a PRIEQ
  346. t v rozsahu -128 - +127.
  347. =KEYWORD        HEADER         ALIGN   WIDTH      DEF.W MIN.W
  348. Neexistuje task (PID=%ld).
  349. Neexistuje task `%s'.
  350. ivatel `%s' nevlastn
  351.  tasky.
  352. #Skupina `%s' nevlastn
  353.  tasky.
  354. MAbyste vyu
  355. ili volby U
  356. IVATEL a SKUPINA
  357. te nainstalovat bal
  358. k MultiUser.
  359. Neexistuje skupina (%ld).
  360. 2Server nen
  361. : Nelze pracovat se skupinami.
  362. Hodnotu Nice je nutn
  363. )Priorita mus
  364. t v rozsahu -128 - +127.
  365. t zad
  366. na priorita.
  367. =Ke spu
  368.  Accounting je t
  369. eba registrovan
  370.  verze Executive.
  371. 1Accounting ji
  372.  byl aktivov
  373. Chcete ho vypnout?
  374. Vypnout|Zru
  375. Chyba p
  376.  souboru `%s'.
  377. 9Nelze obnovit souhrnn
  378.  soubor programu Accounting - `%s'.
  379. ***jin
  380. Proto
  381. e jsou st
  382. le spu
  383. kazy,
  384.  skon
  385. mona accounting.
  386. Program Accounting byl ukon
  387. en a d
  388. mon bude
  389. en tak rychle jak jen to bude mo
  390.  je mo
  391. no bez nebezpe
  392. znovu spustit Accounting.
  393. IVATEL
  394. AS CPU
  395.     UPLYNUTO
  396. CAbyste vyu
  397. ili volby U
  398. IVATEL,
  399. te nainstalovat bal
  400. k MultiUser.
  401. Doba trv
  402.  tasku
  403. Doba trv
  404.  podtasku
  405. Doba b
  406. hu podtasku
  407. CELKOV
  408. AS VYU
  409. Uplynul
  410. podtask
  411. celkov
  412.     uplynuto
  413. te pros
  414. m do okna ikonu programu!
  415. 5Nelze skon
  416. it dokud nebudou v
  417. echny p
  418. kazy ukon
  419. kaz nelze vykonat.
  420. 'Nelze zm
  421. it dobu b
  422. hu tohoto p
  423. kazu.
  424. =Nelze vytvo
  425. it aplika
  426.  okno - mus
  427. t spu
  428.  Workbench.
  429. (nepojmenovan
  430. Podrobn
  431. stupn
  432.  okno programu Timer/AUTO/WAIT
  433.  doby trv
  434. kazu CLI
  435. Zadejte argumenty p
  436. kazu:
  437. [1mOpr
  438. ivatel:
  439. [22m           <neregistrov
  440. [1mOpr
  441. ivatel:
  442. [22m           %s [#%ld]
  443. i spu
  444. [22m             %s %s %s
  445. [1mDoba b
  446. hu:                    
  447. [1mPr
  448. [22m            %d.%02d %d.%02d %d.%02d
  449. [1mCelkov
  450. as vyu
  451.  CPU:
  452. [22m      %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
  453. [1mCelkov
  454. as ne
  455. innosti CPU:
  456. [22m   %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
  457. [1mPo
  458. [22m              %d
  459. [1mTask
  460.  vytvo
  461. ch/zru
  462. [22m  %4d/%d
  463. [1mTask
  464.  aktivn
  465. ch/neaktivn
  466. [22m  %3d/%d
  467. [1mPo
  468. et klient
  469. /handler
  470. [22m       %2d/%d
  471. [1mPo
  472. et zn
  473. ch oken:
  474. [22m           %2d
  475. [1mTyp 
  476. [1mRozsah v
  477. jimek:
  478. [22m     %4d/%-4d   
  479. [1mDynamick
  480.  rozsah:
  481. [22m   %4d/%-4d
  482.  rozli
  483. [22m   %8.8s    
  484. [1mSledovan
  485. ch task
  486. [22m   %3d
  487. [1mAccounting nen
  488. [22maktivn
  489. [1mSekund p
  490. ed vypr
  491. [22m%3d    
  492. [1mMax. z
  493.  v pam
  494. [22m  %4d
  495. [1mNevypr
  496. [22m %3d    
  497. mon accounting PID:
  498. [22m  %5d
  499. Projekt
  500. Konec
  501. O programu...
  502.     Nastaven
  503. Aktualizovat po (sek.)
  504. Aktualizovat po
  505.     Rychlost
  506. Posunovat po (pix.)
  507. Bez ne
  508. ch task
  509. dy na pop
  510. it jako...
  511. kladn
  512.  stav
  513. Naposledy ulo
  514. Obnovit p
  515. edchoz
  516. pravy
  517. Nelze otev
  518. t muimaster.library.
  519. te nainstalovat bal
  520. k Magic User Interface
  521. od Stefana Stuntze, aby bylo mo
  522.  tento program
  523. Nelze vytvo
  524. it MUI aplikaci.
  525. !Nelze vytvo
  526. it custom MUI class.
  527. Akt_ualizovat
  528. _Sign
  529.     Odstranit
  530.     _Priorita
  531. _Konec
  532. rovat
  533. _Smazat
  534.     Up_ravit
  535. *_Konec
  536. *_Pokra
  537. *_Pokra
  538. ovat|_Konec
  539.     _Ano|_Ne
  540. it/Restartovat
  541. 5Pouze supervizor m
  542. e pou
  543. t negativn
  544.  hodnoty nice.
  545. /Chyba v souboru nastaven
  546. asova
  547. : %s.
  548. )Chyba v tooltypech:
  549. asova
  550. : %s.
  551. -Chyba v argumentech CLI:
  552. asova
  553. : %s.
  554. asova
  555. asova
  556. asova
  557. -Pouze supervizor m
  558. it prioritu tasku.
  559. ete zru
  560. it pouze sv
  561.  vlastn
  562.  tasky.
  563. it|Zru
  564. /V seznamu task
  565.  jsou dv
  566.  podobn
  567.  polo
  568. "%s".
  569.     Zobrazit
  570. Avail Flush
  571. -Na obrazovce ji
  572. sto pro nov
  573.  hodnoty.
  574. Zobrazit ozna
  575. Zobrazit po
  576. Zobrazit li
  577. Celkov
  578.     Nejv
  579.     Virtu
  580. Nevypr
  581.  disku
  582. ch task
  583. Chyb str
  584. ch str
  585. Zaps. str
  586. Zapsan
  587. ch str
  588. Str. na za
  589. nek na za
  590.     Akt. CPU
  591. zn. Acct
  592. no task
  593. . task
  594. eno task
  595.     Vyn. P
  596. Nevyn. P
  597. Vynucen
  598. Nevynucen
  599. ivatel
  600.     Doba b
  601.     Nastaven
  602. Standardn
  603. Definov
  604. ivatelem
  605. Statistiky VMM
  606. . SLOVO          TITULEK
  607. [1mVytvo
  608. eno z
  609. [22m      %4d
  610. AKe spu
  611.  programu Meter je t
  612. eba registrovan
  613.  verze Executive.
  614. -Tomuto a dal
  615. m task
  616. m spu
  617. mto taskem
  618. Hodiny
  619. [%d;1H
  620. [1mSekund mezi aktualizacemi (aktu
  621.  %d):
  622. [22m 
  623. [%d;1H
  624. [1mRenice [zv
  625.  pid1,pid2,...]:    
  626. [22m 
  627. [%d;1H
  628. [1mKill [pid1,pid2,...]:
  629. [22m 
  630. CDostupn
  631. kazy:
  632. h nebo ?    - n
  633. da (tento text)
  634. s nebo u    - zm
  635.  interval aktualizac
  636. i           - vym
  637.  zobrazov
  638. ch task
  639. n           - zm
  640. et zobrazovan
  641. ch task
  642. d           - p
  643. ekreslen
  644. r           - znovu provede nice
  645. k           - zru
  646.  task
  647. q           - konec
  648. Pokra
  649. ujte zm
  650. m ENTER
  651. )Neopravovat chybu OpenWorkbench (OS 3.x)
  652. Akt. vyn. P
  653. Akt. nevyn. P
  654. Akt. po
  655. #Aktu
  656. et vynucen
  657. %Aktu
  658. et nevynucen
  659. Rychlost rotace
  660. it konfiguraci
  661. 9Tento program nem
  662.  ikonu, nelze tedy zapsat konfiguraci.
  663. [%d;1H
  664. [1mPo
  665. et task
  666.  k zobrazen
  667.  (aktu
  668.  %d):
  669. [22m 
  670. Rozhran
  671.  MUI...
  672. eklad do 
  673. tiny: V
  674. znamy programu Accounting
  675. Aktualizovat
  676. Pokra
  677. ovat|Zru
  678. *_Pokra
  679. ovat|_Zru
  680.     Ok|Zru
  681. >Hodnota Nice bude nastavena na velikost indikovanou 
  682. tkem.
  683. 2Task zd
  684.  hodnotu Nice po sv
  685. m rodi
  686. m tasku.
  687.     ***odpad
  688. &Zobrazit vyu
  689.  CPU pomoc
  690.  LED zdroje
  691. cPros
  692. m pou
  693. ijte NOSCHEDULE m
  694. sto IGNORE. IGNORE
  695. je pou
  696. no pouze ve velmi specifick
  697. padech.
  698. nChyba v souboru nastaven
  699. Chyba v z
  700. pisu na 
  701. dku %ld.
  702.  volby pomoc
  703. ho slova %s nejsou povoleny.
  704. Mobdr
  705.  prioritu, kter
  706.  je relativn
  707.  k tomuto tasku, kdy
  708.  je tento task 
  709. -RELATIVE m
  710. znam pouze s volbou CHILDTASKS.
  711. O rozhran
  712.  MUI...
  713.  a spravuje tasky
  714. :    
  715.     Povoleno
  716. b------ 
  717. E OBRAZOVKY ------
  718. b---- KOMUNIKA
  719.  PROGRAMY ----
  720. b----------- OSTATN
  721.  -----------
  722. Zkusit znovu
  723.